타이거우즈의 '허구적 신화', 진흙 속에 빠진 미국
이 기사 독자의견

기사본문으로 돌아가기

  • BizEng 2010/02/15 [16:02]

    수정 삭제

    사기공학자(詐欺工學者 scam artists)는 사기꾼 으로 정정해주세요
    본문 중 Scam Artists 를 사기공학자(詐欺工學者)라고 하셨는데, 직역을 하면 사기 예술가 이고, 번역된 글을 거꾸로 역 번역하면 (Scam Engineer)로 되는데, 정상적(?) 과학기술인 특히 공학자, 엔지니어 들이 들으면 상당히 기분 나쁜 말입니다. 안그래도 정치공학이니 뭐니 좋지 않을 뜻으로 공학이나 Engineer를 비하(?)하는 경우가 있는데, 시정 해주시길 바랍니다.
많이 본 기사
1
‘백기완 마당집’ 관람객 첫 번째가 되다
2
조승희 누나 "가족들 악몽에서 살아... 너무 죄송"
3
5.18민주화 44주년, 영화제 오는 11일 시작
4
한자도 우리 글자란 것은 거짓이고 헛소리
5
곽선희 목사의 아들 곽요셉은 '신의 아들'인가
6
미셸 푸코 : ‘판옵티콘’이란 무엇인가
7
[Photo] 공공파업이 남긴 것...
8
수원 고1 학생 투신자살, 새학기 들어서 10번째
9
서울시는 왜 한글과 세종정신을 못살게 굴까?
10
노무현 대통령 자이툰 부대 전격방문