Á¤Ä¡°æÁ¦¡¤IT»çȸ¹®È­¹Ìµð¾î±¹Á¦¡¤°úÇп©¼ºÈ¯°æ¡¤±³À°
Àüü±â»ç °øÁö»çÇ× »çȸ´Üü¾Ë¸²¸¶´ç ±â°í¹×Åä·Ð¹æ ÆíÁýȸÀǽÇ
ÆíÁý  2019.12.06 [19:01]
¹®È­
°øÁö»çÇ×
»çȸ´Üü¾Ë¸²¸¶´ç
±â°í¹×Åä·Ð¹æ
ÆíÁýȸÀǽÇ
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
´ëÀÚº¸¼Ò°³
±¤°í/Á¦ÈÞ ¾È³»
±â»çÁ¦º¸
HOME > ¹®È­ >
¹ÚÁ¤ÈñÂù°¡¿¡ ÀÌ¾î ´ë¿îÇÏŸ·É¿¡µµ ¸Â¼³ ³ë·¡
[Çѱ¹Çö´ë»ç OST] ¿©ÀüÈ÷ »ì¾ÆÀÖ´Â ¶ôÀÇ Àü¼³, ½ÅÁßÇö <¾Æ¸§´Ù¿î °­»ê>
 
±è¼ö¹Î
±×·ì ¡®½Ã³ªÀ§¡¯ÀÇ ÁÖ¿ä Ȱµ¿¹«´ë´Â ¡®·Ï ¿ùµå(Rock World)¡¯¿´´Ù. 1984³â ¡®¶óÀ̺ꡯ¶ó´Â Ä«Æä¸¦ ¿î¿µÇß´ø ½ÅÁßÇöÀÌ ÀÌÅ¿øÀÇ ÅÂÆò±ØÀåÀ» °³Á¶ÇÏ¿© ¸¸µç ÀÌ Çìºñ¸ÞƲ Àü¿ë °ø¿¬ÀåÀº, ½Å´ëö, ÀÓÀç¹ü, ±èÁ¾¼­, ±èµµ±Õ, ¿ÀÅÂÈ£, ¼Õ¹«Çö, ¼­ÅÂÁö µîÀÇ »ê½ÇÀÌÀÚ ¼÷½Ä¼Ò¿´´Ù. ½ÅÁßÇöÀº ½Å´ëö, ½ÅÀ±Ã¶, ½Å¼®Ã¶À̶ó´Â ¼¼ À½¾ÇÀÎÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, 1980³â´ëÀÇ ·Ï¾À°ú 1990³â´ë °¡¿ä°è¸¦ ¼ö³õÀº ¹ÂÁö¼ÇµéÀÇ Á¤½ÅÀû ÁöÁÖ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. 
 
½ÅÁßÇöÀº ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ³´Ù½ÃÇÇ ±èÃßÀÚ, ÆÞ ½Ã½ºÅÍÁî, ±èÁ¤¹Ì, ¹Ú±¤¼ö, ¹ÚÀμö, ¹Ù´Ï °É½º¸¦ ½ºÅ¸´ýÀ¸·Î ¿Ã·Á³õ¾Ò°í, ¡®´õ ¸à¡¯°ú ¡®¿±Àüµé¡¯À» °á¼ºÇØ Çѱ¹ ·Ï Á¦1ÀÇ Àü¼º±â¸¦ Àϱ¸¾ú´Ù.  ±×·¯³ª 1980³â´ë¿Í 1990³â´ë´Â ´õ ÀÌ»ó ½ÅÁßÇöÀÇ Àü¼º±â°¡ µÉ ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù. ±è¿Ï¼±ÀÇ µ¥ºß°îÀ» ¸¸µé±âµµ ÇßÀ¸³ª ±×ÀÇ ¿ªÇÒÀº °Å±â±îÁö¿´´Ù. 1970³â´ë ÁßÈÄ¹Ý È°µ¿ÀÌ ÁߴܵǾú´ø ½ÅÁßÇöÀ», ¼¼¿ùÀº ÃæºÐÈ÷ ±â´Ù·ÁÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
 
ÀüÀï°í¾Æ ½ÅÁßÇö°ú ÀüÀïû³â ¹ÚÁ¤ÈñÀÇ ¾Ç¿¬
 
¡ã ½ÅÁßÇöÀÌ °á¼ºÇÑ Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ ·Ï±×·ì '¾Öµå Æ÷'ÀÇ À½¹Ý   
1938³â Ãâ»ýÇÑ ½ÅÁßÇöÀÇ ÀλýÀÌ °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Ù²ï ½Ã±â´Â ±×ÀÇ °¡Á·ÀÌ Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Â µÚ ÅÍÁ³´ø Çѱ¹ÀüÀïÀ̾ú´Ù. ÀüÀï°í¾Æ°¡ µÇ¾î ÇÏ·ç 17½Ã°£¾¿ ¸·ÀÏÀ» ÇÏ¸ç »ý°è¸¦ ²Ù¸®´ø Áß ±×´Â ±âŸ¿¡ Ãë¹Ì¸¦ ºÙ¿´°í Ȧ·Î ¿¬½ÀÇϸ鼭µµ ¿¬ÁÖ·ÂÀÌ ÀÏÃë¿ùÀåÇß´Ù. ±×´Â ¡®ÀçŰ ½Å¡¯À̶ó´Â º°¸íÀ¸·Î ¹Ì8±º¼î¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÁÖÇѹ̱ºÀº ±×¿¡°Ô °¡³­À» ¼±»çÇÑ Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ³²±ä ¶Ç ´Ù¸¥ À¯»êÀ̰í ÅÍÀüÀ̾ú´Ù.
 
Çѱ¹ÀüÀïÀº ¸¹Àº û³âµé¿¡°Ô À§±âÀÌÀÚ ±âȸ¿´´Ù. Á¿ìÀÍÀÇ ´ë°á ¼Ó¿¡ ¶È¶ÈÇÑ ÀþÀºÀ̵éÀÌ »ó´ç¼ö »ç¶óÁ³Áö¸¸, ±×·¡µµ ±ººÎÀÇ ¿ì»ê ¾Æ·¡ ÀÖ´ø û³âµéÀº ¸ñ¼ûÀ» ºÎÁöÇÏ°í ¹Ì·¡¸¦ µµ¸ðÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¹®ÀÍȯÀ̳ª ¸®¿µÈñó·³ ³ªÁß¿¡ ¡®Àç¾ß Àλ硯·Î ºÒ¸®´ø ÀλçµéÁ¶Â÷ ±¹±º Å뿪Àå±³ Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù.
 
³²Á¶¼±³ëµ¿´çÀÇ ±ººÎ ³» ÇÁ¶ôÄ¡¿´´Ù°¡ üÆ÷µÈ µÚ µ¿·áµéÀ» ¹Ð°íÇÏ°í »ì¾Æ³²Àº ¹ÚÁ¤Èñ´Â ºñ°ø½ÄÀûÀ¸·Î ±º ¾÷¹«¿¡ º¹±ÍÇß´ø ÁîÀ½¿¡ Çѱ¹ÀüÀïÀ» ¸ÂÀÌÇß´Ù.
 
1949³â ÀÌ¹Ì ºÏÁ¶¼±ÀÇ ´ë´ëÀûÀÎ ³²Ä§ °¡´É¼ºÀ» ¿¹ÃøÇϸ鼭 Á¤º¸Àå±³·Î¼­ÀÇ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³½ ±×´Â, ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¾î¸Ó´ÏÀÇ Á¦»ç¸¦ ¸¶Ä¡°í ºÎ´ë·Î µ¹¾Æ¿Í ±×ÀÇ »ç»ó¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°£ÀÇ ÀǽÉÀ» ¸»²ûÈ÷ ¾Ä¾î³Â´Ù. µ¿°Å³à¿Í °áº°ÇÑ °íÅëÀ» µó°í, ÀüÀï Áß ¸¸³­ À°¿µ¼ö¿Í °áÈ¥Çϱ⵵ Çß´Ù. 6.25´Â 5.16ÀÇ Á¥ÁÙÀ̾ú´Ù. ½ÅÁßÇöÀº µÞ³¯ Äíµ¥Å¸ ÀÌÈÄ ÃâÇöÇÑ µ¶Àç Á¤±Ç°ú ¾Ç¿¬À» ¸Î´Â´Ù.
 
°íÇâÀ» ¶°³ª¿Â ¹éÀÎ ¹Ì±º º´»çµéÀº ½ÅÁßÇö¿¡°Ô ÁÖ·Î ÄÁÆ®¸® À½¾ÇÀ» ¿ä±¸ÇßÁö¸¸, ±×´Â ¿Â°® À帣¸¦ µÎ·ç ¼ÒÈ­Çϸ鼭µµ ·ÏÀ» ÁöÇâÇß´Ù. 1962³â¿¡´Â Çѱ¹ ·Ï¹êµåÀÇ ¿øÁ¶ÀÎ ¡®¾Öµå Æ÷¡¯(Add 4)¸¦ °á¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ ¹êµå´Â 'ºñƲÁî'¿Í °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¿¡ Ȱµ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ±âŸ µÑ, º£À̽º, µå·³À¸·Î Â¥¿©Áø ¶óÀξ÷µµ °°¾Ò°í, ±×·± ÇüŸ¦ º¸ÆíÀûÀ¸·Î ÆÛ¶ß·È´Ù´Â °Í ¶ÇÇÑ ºñƲÁî¿Í ¾Öµå Æ÷ÀÇ °øÅëÁ¡À̾ú´Ù.
 
'µ¢Å°½º¡¯, ¡®Äù½ºÃµ½º¡¯¸¦ °æÀ¯ÇÏ¿© ¡®´õ ¸à¡¯¿¡¼­ ¿¬ÁÖÇÏ´ø ½ÅÁßÇöÀº 1972³â û¿Í´ë·ÎºÎÅÍ ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·ÉÀ» Âù¾çÇÏ´Â ¡®Á¶±¹ Âù°¡¡¯¸¦ ÀÛ°îÇØ ´Þ¶ó´Â ÁÖ¹®À» ¹Þ´Â´Ù. µüÈ÷ ºñÆÇÀûÀÎ À̳äÀ» °®°í ÀÖÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ½ÅÁßÇöÀº À½¾ÇÀÎÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀ¸·Î ¹öƼ¸ç °ÅÀýÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¹ÝÇ×Çß´Ù. »è¹ßÇÑ º¸Äø®½ºÆ® ¹Ú±¤¼ö¸¦ ´ëµ¿ÇÏ¿©, ´ëÅë·É Âù°¡ ´ë½Å ÀÛ°îÇÑ <¾Æ¸§´Ù¿î °­»ê>À» ¹æ¼Û¿¡¼­ ºÎ¸¥ °ÍÀÌ´Ù. ±×¶§ ¿µºÎÀÎÀ̾ú´ø À°¿µ¼ö°¡ ¼î¿¡ Âü¼®Çß´Ù°¡ ¾ð¨Àº Ç¥Á¤À» Çϰí ÀÚ¸®¸¦ ¶°³µ´Ù´Â ÈĹ®µµ Àִµ¥, ¾î·µç ±× »ç°ÇÀº ¹Ú Á¤±ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ ´ÚÃĿà ¹ÚÇØÀÇ ¼­¸·ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
 
1971³â ´ë¼±¿¡¼­ ±è´ëÁßÀ» ²ª±â À§ÇØ ¹«ÀÚºñÇÑ ºÎÁ¤¼±°Å¸¦ ÆîÄ¥ ¸¸Å­ ¹ÚÁ¤ÈñÀÇ ÁöÁöµµ´Â ¶³¾îÁ³´Ù. ¹Ý¸é ½ÅÁßÇöÀº 1974³â À̳²ÀÌ(º£À̽º), ±Ç¿ë³²(µå·³)°ú ÇÔ²² ¡®½ÅÁßÇö°ú ¿±Àüµé¡¯À» °á¼ºÇÏ¿© °øÀüÀÇ È÷Æ®°î <¹ÌÀÎ>À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ½ÅÁßÇöÀº ÀϺ»À¸·ÎºÎÅÍ ±ÍÈ­ Á¦ÀǸ¦ ¹Þ´Â°¡ ÇÏ¸é ¹Ì±¹ÀÇ ¾ð·Ð¿¡°Ôµµ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ´Â´Ù. 
 
°°Àº ÇØ ±ä±ÞÁ¶Ä¡ 1È£°¡ ¹ßÇ¥µÈ ´ÙÀ½ Á¤±ÇÀÇ ¼Õ¾Æ±Í´Â ·Ï, Æ÷Å© °è¿­ÀÇ ¹ÝÇ×Àû À½¾ÇÀεéÀ» ´õ ¼¼°Ô Á˾±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ½ÅÁßÇöÀÇ ³ë·¡ ´Ù¼öµµ ±ÝÁöµÇ¾ú´Ù. ±èÃßÀÚ°¡ ºÎ¸¥ <°ÅÁþ¸»À̾ß>´Â ºÒ½ÅdzÁ¶¸¦ Á¶ÀåÇÑ´Ù°í ÇØ¼­, <¹ÌÀÎ>Àº ÅðÆóÀûÀ̶ó´Â »çÀ¯·Î, <¹¶Ä¡ÀÚ>´Â ¡°ºÏ±«¿Íµµ ¹¶Ä¡ÀÚ´Â À̾߱â³Ä¡±°í Æ®ÁýÀÌ ÀâÇô ±ÝÁö°îÀÌ µÇ¾ú´Ù. ƯÈ÷ <¹Ù¶÷> µî ½ÅÁßÇö»ç´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀÎ ±èÁ¤¹Ì°¡ ºÎ¸¥ ³ë·¡µéÀº °ÅÀÇ ¸ðµÎ°¡ Æ÷¹Ú´çÇß´Ù.
 
´ë¿îÇϽô뿡 µè´Â <¾Æ¸§´Ù¿î °­»ê>
 
Á¡Â÷ ³¯°³°¡ ²ªÀÌ´ø ½ÅÁßÇöÀº 1975³â 12¿ù 4ÀÏ ´ë¸¶ÃÊ Èí¿¬ ÇøÀÇ·Î ±¸¼ÓµÇ¾ú´Ù. ¹ÚÁ¤ÈñÀÇ ¾ÆµéÀÌ À½¾ÇÀεé°ú ¾î¿ï¸®¸é¼­ ´ë¸¶ÃÊÆÄµ¿ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù´Â ·ç¸Ó°¡ ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ±×º¸´Ù ´õ ¿ì½º¿î °Ç ´ë¸¶°ü¸®¹ýÀÌ Á¦Á¤µÈ ½ÃÁ¡Àº ´ë¸¶ÃÊÆÄµ¿ ÀÌÈÄÀÇ 1976³â 4¿ù 7ÀÏÀ̾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¼ö¸¹Àº À½¾ÇÀεéÀÌ ¹ßÀÌ ¹­¿´°í, ½ÅÁßÇöµµ ¹ÚÁ¤Èñ°¡ Á×±â Àü±îÁö´Â ³ëÀå»ç»óÀ» Á¢Çϸ鼭 È­¸¦ ´Ù½º¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
 
±×°¡ Á¢ÇÑ ³ëÀå»ç»óÀº 1990³â´ë ¹ßÇ¥ÇÑ [¹«À§ÀÚ¿¬], [±è»ñ°«]¿¡¼­ ¸¸°³Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ç½Ã¿¡ ½ÅÁßÇöÀ» ¼ö½ÄÇÑ Âù»çÀÎ ¡®»ì¾ÆÀÖ´Â ·ÏÀÇ Àü¼³¡¯¿¡¼­, °­¼¼´Â ¡®»ì¾ÆÀִ¡¯º¸´Ù´Â ¡®Àü¼³¡¯¿¡ ÂïÇûÀ» µû¸§ÀÌ´Ù. ±×¸¦ ÀçÆò°¡ÇÏ´Â ¹«¼öÇÑ Æò·ÐÀÌ ºÐ¸¸µÇ´Â ÇÑÆí, ±×ÀÇ ¿µÇâ·Â¿¡ ´ëÇÑ °ú´ëÆò°¡¿¡ º¼¸à¼Ò¸®¸¦ ³»´Â À̵鵵 ÀÖ¾ú´Ù.
 
2008³â 3¿ù 5ÀÏ, ÇÊÀÚ´Â Çѱ¹´ëÁßÀ½¾Ç»ó ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ½ÅÁßÇöÀ» óÀ½À¸·Î ºÃ´Ù. ±×´Â °ø·Î»ó ¼ö»óÀÚ·Î Áö¸íµÇ¾î ¹«´ë À§·Î ¿Ã¶ú°í ûÁßµéÀº ±â¸³¹Ú¼ö¸¦ º¸³Â´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ¿¬ÁÖ¸¦ µéÀ» ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù. 2006³â 11¿ù ±×ÀÇ ÀºÅð°ø¿¬¿¡¶óµµ °¡º¼ °É ±×·¨´Ù´Â ÈÄȸ°¡ Àá½Ã µé¾ú´Ù.
 
À۳⠴뼱¿¡¼­ ¡®³ë ºê·¹ÀΡ¯ÀÌ À̸í¹ÚÄ·ÇÁ Ãø¿¡ ·Î°í¼ÛÀ» Á¦°øÇßÀ» ¶§, ³ª´Â Á¶±¹ Âù°¡¸¦ °ÅÀýÇÑ ½ÅÁßÇöÀÇ ²Æ²ÆÇÔÀ» ¶°¿Ã·È´Ù. ¿äÁòÀº ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ »ýÅÂÆÄ±«°¡ ¿¹»óµÇ´Â µ¥´Ù°¡ °æÁ¦È¿°ú¸¶Àúµµ ¾ø´Ù´Â ´ë¿îÇϸ¦ ÆÄ°Ú´Ù´Â À̸í¹Ú Á¤±ÇÀ» °æ¸êÇϸ鼭, <¾Æ¸§´Ù¿î °­»ê>À» ´Ù½Ã ²¨³» µè´Â´Ù. ¿ª»ç´Â ¾î¶² Ãø¸é¿¡¼­´Â ¹Ýº¹µÇ°í, ¶Ç ¾î¶² Ãø¸é¿¡¼­´Â ÈÄÅðÇÏ´Â °Í °°´Ù.
 
* ÀÌ ±ÛÀº Áö³­ 3¿ù À¥Áø '¿¬µÎ'¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

* ±Û¾´ÀÌ´Â °æºÏ ±¸¹Ì½Ã ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(¹«¼Ò¼Ó)ÀÔ´Ï´Ù.
2010³â 6.2Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ¿µ³²Áö¿ª ÃÖ¿¬¼Ò(27¼¼) ±âÃÊÀÇ¿ø¿¡ ´ç¼±µÅ ÇöÀç ½ÃÀÇ¿øÀ¸·Î Ȱµ¿ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
2002³â <´ëÀÚº¸> ÇÊÁøÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ ÀÌ·¡ ´Ù³â°£ Á¤Ä¡Ä®·³ µîÀ» ¿¬ÀçÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î ´Ù½Ã <´ëÀÚº¸> µ¶ÀÚµé°ú ¸¸³³´Ï´Ù.
±âÃÊÀÇ¿øÀ¸·Î¼­ Ç®»Ñ¸® Á¤Ä¡ ÇöÀå¿¡¼­ÀÇ °æÇèÀ» µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ³ª´©°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

*ºí·Î±× : http://kimsoomin.tistory.com/
 
±â»çÀÔ·Â: 2008/09/19 [20:03]  ÃÖÁ¾ÆíÁý: ¨Ï ´ëÀÚº¸
 
°ü·Ã±â»ç¸ñ·Ï
[±è¼ö¹ÎÀÇ Çѱ¹Çö´ë»ç OST] ±è¼öÀÓ, °£Ã¸Á¶ÀÛ¿¡¼­ µå¶ó¸¶ <¼­¿ï 1945>±îÁö ±è¼ö¹Î 2008/11/07/
[±è¼ö¹ÎÀÇ Çѱ¹Çö´ë»ç OST] '±×¸®¿î ³» ´Ô'Àº µ¶¸³¿îµ¿°¡ ¹ÚÇ念 ±è¼ö¹Î 2008/10/18/
[±è¼ö¹ÎÀÇ Çѱ¹Çö´ë»ç OST] Á¶ºÀ¾Ï°ú º¯ÀýÇÑ ÈÄ¿¹µé ±×¸®°í ±è´ëȯ ±è¼ö¹Î 2008/10/03/
[±è¼ö¹ÎÀÇ Çѱ¹Çö´ë»ç OST] ¹ÚÁ¤ÈñÂù°¡¿¡ ÀÌ¾î ´ë¿îÇÏŸ·É¿¡µµ ¸Â¼³ ³ë·¡ ±è¼ö¹Î 2008/09/19/
[±è¼ö¹ÎÀÇ Çѱ¹Çö´ë»ç OST] ¹ÚÁ¾Ã¶, ÀÌÇÑ¿­, 6¿ù Ç×À±×¸®°í ½Ã³ªÀ§ÀÇ À½¾Ç ±è¼ö¹Î 2008/08/28/
ÃÖ±Ù Àαâ±â»ç
  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ¤Ó ´ëÀÚº¸¼Ò°³ ¤Ó ±¤°í/Á¦ÈÞ ¾È³» ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó º¸µµÀÚ·á ¤Ó ±â»ç°Ë»ö
¿ì) 120-093 ¼­¿ï½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ¹öµå³ª·ç·Î 80 Á¦ÀϺôµù º°°ü 4Ãþ TEL: 070-4411-5452¤ÓFAX: 02-6280-5462 (web@jabo.co.kr / c.p: 010-2249-9446)
´ëÀÚº¸¨Ï1998-2017 ¤Ó Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ00133 2005.11.11¤Ó ¹ßÇàÀÎ °â ÆíÁýÀÎ : ÀÌâÀº, û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è°æÁÖ
º°µµÀÇ Ç¥½Ã°¡ ¾ø´Â ÇÑ '´ëÀÚº¸' °¡ »ý»êÇÑ ÀúÀÛ¹°Àº Á¤º¸°øÀ¯¶óÀ̼¾½º 2.0 : ¿µ¸®±ÝÁö ¸¦ µû¸¨´Ï´Ù.