정치경제·IT사회문화미디어국제·과학여성환경·교육
전체기사 공지사항 사회단체알림마당 기고및토론방 편집회의실
편집  2019.07.24 [09:01]
문화
공지사항
사회단체알림마당
기고및토론방
편집회의실
개인정보취급방침
대자보소개
광고/제휴 안내
기사제보
HOME > 문화 >
“채만식『아름다운 새벽』은 친일소설”
김재용 교수 1942년 <매일신문> 연재에서 확인, 해방후 단행본에서 삭제
 
위지혜
백릉 채만식(1902∼1950)의 장편 『아름다운 새벽』이 '친일소설'로 확인됐다. 친일문학 연구가이자 국문학자인 김재용(원광대) 교수는 7일 한 일간지를 통해 "1942년 <매일신보>에 연재된 원본 『아름다운 새벽』에 노골적으로 드러났던 친일적 요소들이 해방 이후 단행본으로 출간되면서 완전 삭제됐다"고 주장했다. 

채만식의 친일소설로 새롭게 밝혀진 『아름다운 새벽』은 일제 총독부 기관지 <매일신보>에 1942년 2월 10일부터 7월 10일까지 연재했던 작품이다.
 
이 작품은 해방 이후인 1947년 박문출판사에서 같은 제목의 단행본이 나왔으며, 1987년 창작사(현 '창비'의 전신)에서 낸 채만식 전집(전10권) 중 제4권에 다른 두 장편과 함께 실린 바 있다.

▲ 일제 총독부 기관지 <매일신보>에 연재됐던 장편소설 『아름다운 새벽』모습.     © 한겨레 제공

최근 『아름다운 새벽』의 신문 연재분과 단행본을 대조한 김 교수에 따르면 "지금은 조선 사람 스스로가 누가 해라 마라 하기를 기다릴 여부도 없이 자진하여 실질적으로 '니본징'(일본인)이 되는 노력을 피가 나도록 하지 않아서는 아니 된다.(중간생략) 그리하여야만 조선사람으로서의 '니본징'의 도리를 다함이려니와 동시에 '니본징'으로서의 조선사람인 진정한 행복도 누리게 될 것이다"와 같은 친일 성격의 대목이 포함된 연재 9회분에서부터 11회분까지가 박문사판 단행본과 창작사판 전집에는 빠져있다는 것.
 
『아름다운 새벽』은 소설을 쓰다가 그만두고 서울 근교에서 농사를 짓던 임준이 조혼한 아내와 새로 사귄 애인 사이에서 갈등하는 상황을 중심에 놓고 진행되는 작품이다. 연재 원본에는 임준이 일본 유학 시절 친구인 태평과 어릴 적 고향 친구인 일본인 이치로 등이 대동아전쟁의 취지에 공감해서 차례로 전쟁에 지원하고, 이어 임준 역시 전쟁 참전을 시사하는 것으로 이야기가 마무리된다. 하지만 단행본에는 이 같은 내용은 삭제되고 연재 전반부인 조혼을 둘러싼 갈등만 부각돼 있다.

이 밖에도 연재본 마지막회(제145회)에서 임준이 자신의 우유부단한 처진 때문에 차례로 숨을 거둔 본부인 서씨와 둘째 부인 용순에 대한 속죄를 언급하면서 "부처님 앞에 이 손을 합장하구 나무아미타불을 외우면서 여생을 마치던지 혹은 전지(戰地) 가서 이 손으로 조그만헌 공이라두 세워 속죄를 하든지…"라고 밝힌 부분이나, 제140호에서 "황군의 빛나는 전과", "글자 그대로 연전연승 동방에 뿌리 박혔던 미영의 낡은 세력을 송두리째 뒤집어엎으면서"와 같은 구절들이 등장하지만 단행본에는 누락되어 있다고 김 교수는 밝혔다.

김 교수는 "채만식 문학에서의 친일적 성격은 노골적, 구호적이라기 보다는 등장인물의 생활과 밀접히 관련되어 형상화된다는 점에서 친일의 내면화 정도가 높은 것이 특징"이라며 "기초적인 사실을 확인해서 정리한다는 점에서도 <매일신보>와 같은 일차자료를 좀 더 접근하기 쉽게 복원해 놓을 필요가 있다"고 말했다.

이와 관련해 최원식(인하대) 교수는 "채만식은 해방 이후 스스로 친일을 인정한 최초의 작가"라며 "친일연구에 있어 자료를 확인하는 것은 좋지만 채만식이 적극적인 친일을 했거나 내면화된 친일을 했다는 판단은 좀 더 면밀한 검토가 필요하다"고 밝혔다.

홍기돈 문학평론가는 "친일문학 연구에서 단순히 친일을 했나, 안했나의 문제를 떠나 좀더 발전적인 논의가 진행되기 위해서는 일차자료에 대한 조사와 검토가 지속적으로 이뤄져야 하는데 그런 점에서 이번 김재용 교수가 밝혀낸 자료는 의미가 크다"고 말했다.

그는 또 "이번 자료가 좀 더 의미를 갖기 위해서는 친일자료 확인을 넘어서 작품 전체에 깔린 당시 채만식의 사상이나 사유구조가 해방이후 어떻게 변해갔는가에 대한 연구가 함께 이뤄져야 할 것"이라고 덧붙였다.   

한편, 김재용 교수는 이번 자료와 관련된 논문을 올 봄 발표할 예정이다.

* 본 기사는 민예총 컬처뉴스 (www.culturenews.net) 에서 제공했으며, 본문의 제목은 원제와 조금 다르게 편집했음을 알려드립니다.

 
기사입력: 2006/03/07 [18:35]  최종편집: ⓒ 대자보
 
관련기사목록
[친일파] 전남 고흥 출신 애국지사, 월파 서민호 선생 누굴까 김철관 2019/03/08/
[친일파] 일본-중국 출신 여성도 애국독립운동 나섰다 김철관 2019/03/01/
[친일파] 3.1만세운동 100주년 기념식 성황 김철관 2019/03/01/
[친일파] 김철관 인기협회장 "여성독립운동가 다시 살려냈다" 이유현 2019/02/09/
[친일파] 10년, 시집 10권, 여성독립운동가 200명의 귀환 김철관 2019/02/10/
[친일파] 여성 독립지사 300인, 인물사전으로 일목요연 정리 김철관 2018/07/09/
[친일파] 이땅의 남성들에게 바치는 항일여성독립운동가의 삶 김철관 2017/08/13/
[친일파] 사명당 비석 네 조각 낸 친일 승려 김철관 2016/09/17/
[친일파] 시로 승화된 120명의 항일여성독립운동가의 삶 김철관 2016/09/08/
[친일파] 김무성 선친, '일제에 군용기 헌납 독려' 광고 조성진 2015/09/18/
[친일파] “해방 70년, 윤치호는 정말 애국가를 지었나” 이영일 2015/08/09/
[친일파] 식민사적 역사관으로 망언, 이인호 이사장 사퇴하라 육철희 2014/10/28/
[친일파] 오장마쓰이 송가를 쓴 미당, 전두환도 찬양하다 이윤옥 2014/10/25/
[친일파] 독립영웅 김구인가 친일파의 아바타인가? 김철관 2014/09/09/
[친일파] '제2의 문창극', 이인호의 KBS이사장 취임 반대한다 육철희 2014/09/02/
[친일파] 민족의 영웅 김구, 어떻게 진보의 상징됐나? 백시나 2014/08/09/
[친일파] "김무성, 왜 교학사 교과서 적극 옹호하나?" 권영철 2013/09/27/
[친일파] 흥사단 '독립유공자 후손돕기' 적극 나섰다 이영일 2013/03/06/
[친일파] 백선엽은 '전쟁 영웅'인가 '친일 반역자'인가 김준옥 2012/10/26/
[친일파] 대법원 명판결, 기뻐할 수만은 없는 이유 최용익 2012/05/31/
최근 인기기사
  개인정보취급방침대자보소개광고/제휴 안내기사제보보도자료기사검색
우) 120-093 서울시 영등포구 버드나루로 80 제일빌딩 별관 4층 TEL: 070-4411-5452ㅣFAX: 02-6280-5462 (web@jabo.co.kr / c.p: 010-2249-9446)
대자보ⓒ1998-2017 ㅣ 정기간행물 등록번호 : 서울아00133 2005.11.11ㅣ 발행인 겸 편집인 : 이창은, 청소년보호책임자 : 김경주
별도의 표시가 없는 한 '대자보' 가 생산한 저작물은 정보공유라이센스 2.0 : 영리금지 를 따릅니다.